Welcome to Nordictalking

Welkom op de website van mr. drs. Perpetua Uiterwaal

Zoekt u een gekwalificeerde tolk of vertaler Noors, Zweeds of Deens, dan bent u bij mij aan het juiste adres. Ik ben een zelfstandige en onafhankelijk tolk/vertaalster en ik richt mij voornamelijk op juridische, technische, en medische teksten. Daarnaast vertaal ik vanzelfsprekend meer algemene teksten voor folders, brochures, tijdschriftartikelen en dergelijke.

Ik ben ingeschreven in het “Register beëdigde tolken en vertalers”, de door de Nederlandse politie en justitie gehanteerde lijst van gecertificeerde tolken en vertalers. Daarnaast ben ik voor Noors beëdigd, dat wil zeggen door de rechtbank bevoegd verklaard om teksten met een officiële status te vertalen en te waarmerken met mijn stempel en handtekening.

Mijn ervaring bestrijkt meer dan 30 jaar en honderden cliënten, waaronder, naast veel particulieren, ook Nederlandse en Noorse internationale bedrijven, justitiële autoriteiten, medische instanties, advocaten en notariaat. Klik op het gewenste tabblad voor meer informatie.